Werk je in Noorwegen bij een poolonderzoeksinstituut (3x woordwaarde), dan maak je soms wat anders mee dan in Nederland. Zo kregen we van de week het volgende mailtje:
Subject: Sæl i fryseren?
Hei,
Vi har ryddet i NINAs avdeling af den store fryser i 1. etagen. Der fandt vi en grøn presenning med en død sæl og unge/foster. Den var ikke mærket på nogen måde. Det er ikke vores, så vi lagde den ind i jeres avdeling. Sidsel sagde, at hvis nogen vidste, hvis det var eller hvem der skulle kontaktes, så ville det være dig.
Mvh Jane
Ik heb me laten vertellen dat het Deens is, maar het is toch redelijk te lezen voor mij. De titel is Zeehond in de vriezer? Bij NINA (Noors natuuronderzoeksinstituut, zit ook bij ons in het pand) hebben ze de vriezer eens uitgeruimd, en is er een ingevroren zeehond mét jong, edoch zónder oormerk aangetroffen. Vast en zeker overgebleven na e.o.a. onderzoek. Of de rechtmatige eigenaar hem maar wil komen ophalen... en zo niet, dan wil Sidsel hem graag adopteren.
Het is mij alleen nog niet helemaal duidelijk of Sidsel beroepsmatig geinteresseerd is in zeehonden, of dat ze erg van zeehondensoep houdt...
Martijn
Abonneren op:
Reacties posten (Atom)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten