Voor we naar Noorwegen vertrokken, waren we begonnen met allerlei leuke Noorse woorden te vernederlandsen en te gebruiken. Denk bijvoorbeeld aan 'avslappen' voor ontspannen.
In Tromsø zijn we daar mee doorgegaan. Tevens zijn we standaarduitdrukkingen zoals 'vær so god' en 'takk skal du ha' gaan gebruiken. Naast natuurlijk het gewone Nederlands dat we thuis spraken.
Weer terug in Nederland zijn we eigenlijk heel snel weer gewoon Nederlands gaan praten. Geen 'avslappen' meer dus. Wat wel af en toe nog boven komt, zijn de standaard uitdrukkingen zoals 'hva vil du ha å drikke'. Maar ook dat gebeurt minder en minder.
De enige die echt nog vaak Noors gebruikt is Jitske als ze op facebook een berichtje achterlaat. Maar dat kan uiteraard komen omdat ze veel Noorse facebookvrienden heeft.
Van de week waren we, vanwege de Noorse aangifte die eraan zit te komen, onze Noorse werkgevers aan het lastigvallen over de jaaropgave. Of die zou komen en wanneer. Dan blijkt dat we toch opeens het woordenboek weer nodig hebben om een fatsoenlijke Noorse mail de deur uit te kunnen doen. Het zakt duidelijk snel weg.
Maar sinds het verzoek om een stukje over ons Noors op het blog te zetten, zijn we het weer meer gaan gebruiken. Niet alleen onderling of voor de mailtjes. Ik ben bv. ook weer begonnen om de Ottars te lezen die we destijds gekocht hadden. Daar had ik het goede voornemen van om de interessante feitjes op het blog te zetten. Dat komt er dus nog aan.
groetjes,
Liesbeth
zondag 30 januari 2011
zaterdag 29 januari 2011
Nederlandse belasting, 3e deel (and counting ;-)
Van de week kreeg Martijn een blauwe envelop. Wat een teleurstelling. Zijn voorlopige aanslag was op niets terug en niets te betalen gesteld.
Maar gelukkig, vandaag kreeg hij een tweede blauwe envelop. En net als bij mij, zat er een herziening in van een voorlopige aanslag die hij niet gehad had. En, net als bij mij, kreeg hij bij die herziening meer terug dan daarvoor. Terwijl hij dus niet eens wist dat hij iets terug zou krijgen.
Al met al, goed nieuws dus. Hebben we het nog niet zo slecht gedaan met de aangifte van het M-biljet.
We zijn al bezig de gegevens te verzamelen voor het M-biljet over 2010. Hopen dat dat net zo goed gaat als de voorlopige aanslagen ons op dit moment beloven.
groetjes,
Liesbeth
Maar gelukkig, vandaag kreeg hij een tweede blauwe envelop. En net als bij mij, zat er een herziening in van een voorlopige aanslag die hij niet gehad had. En, net als bij mij, kreeg hij bij die herziening meer terug dan daarvoor. Terwijl hij dus niet eens wist dat hij iets terug zou krijgen.
Al met al, goed nieuws dus. Hebben we het nog niet zo slecht gedaan met de aangifte van het M-biljet.
We zijn al bezig de gegevens te verzamelen voor het M-biljet over 2010. Hopen dat dat net zo goed gaat als de voorlopige aanslagen ons op dit moment beloven.
groetjes,
Liesbeth
dinsdag 25 januari 2011
Kinderbijslag
Vandaag kregen we bericht van de Sociale Verzekeringsbank. We krijgen weer kinderbijslag voor Jitske en Romke. En, grote verrassing, we krijgen zelfs voor het eind van het 3e kwartaal nog wat geld. En dat terwijl we op de peildatum van 1 juli nog niet ingeschreven stonden bij het GBA.
Maar af en toe is er dus een meevaller. De SVB sluit naadloos aan bij de data van Noorwegen. Daar hebben we tot eind augustus gekregen en hier dus vanaf september.
Liesbeth
Maar af en toe is er dus een meevaller. De SVB sluit naadloos aan bij de data van Noorwegen. Daar hebben we tot eind augustus gekregen en hier dus vanaf september.
Liesbeth
donderdag 6 januari 2011
Nederlandse belasting, 2e deel
Gisteren vielen er twee blauwe enveloppen op de mat. Op de een zag ik mijn naam. Dus ik wilde al op de automatische piloot de andere op Martijns poststapel leggen. Gelukkig viel mijn oog op de geadresseerde en bleek de tweede envelop ook voor mij te zijn.
De eerste brief bevatte de mededeling dat mijn voorlopige aanslag 2009, dus het M-biljet, herzien was. Ik zou bijna het dubbele bedrag terug krijgen dan ze oorspronkelijk gedacht hadden. Alleen was dit de eerste mededeling die ik kreeg over de voorlopige aanslag. Mijn verwachting was dan ook dat in de andere brief het oorspronkelijke bedrag te zien zou krijgen. Maar nee, daar stond dat ik over 2009 geen voorlopige aanslag zou krijgen. Beide brieven waren op 7 januari gedateerd. Dus pas op morgen. Uiteraard hoop ik dat de eerste brief de ware is. Dan krijg ik zo'n 4000 euro terug over 2009. Daar kunnen we tenminste de verhuiskosten van betalen.
Nu is het nog spannend wat er voor Martijn in de bus komt en wat de definitieve beschikking wordt.
Liesbeth
De eerste brief bevatte de mededeling dat mijn voorlopige aanslag 2009, dus het M-biljet, herzien was. Ik zou bijna het dubbele bedrag terug krijgen dan ze oorspronkelijk gedacht hadden. Alleen was dit de eerste mededeling die ik kreeg over de voorlopige aanslag. Mijn verwachting was dan ook dat in de andere brief het oorspronkelijke bedrag te zien zou krijgen. Maar nee, daar stond dat ik over 2009 geen voorlopige aanslag zou krijgen. Beide brieven waren op 7 januari gedateerd. Dus pas op morgen. Uiteraard hoop ik dat de eerste brief de ware is. Dan krijg ik zo'n 4000 euro terug over 2009. Daar kunnen we tenminste de verhuiskosten van betalen.
Nu is het nog spannend wat er voor Martijn in de bus komt en wat de definitieve beschikking wordt.
Liesbeth
zaterdag 1 januari 2011
Nederlandse belasting
Het is eindelijk gelukt. De belastingdienst denkt dat we alle twee onze M-biljetten hebben ingeleverd.
Per 1 oktober hadden we onze belastingformulieren ingevuld moeten hebben. Helaas liep dat wat vertraging op zodat we een aanmaning kregen. Maar voor de datum van de aanmaning verlopen was, hadden we alles ingevuld en tegelijk op de bus gedaan.
Komt daar na enige tijd een bericht dat Martijn zijn M-biljet niet ingeleverd is en dat hij nu toch echt problemen begint te krijgen als hij niet alsnog inlevert. Ik erachter aan bellen. Nee, het is echt niet ontvangen. Of ze dan nog een keer een M-biljet op willen sturen, anders kunnen we niet een tweede poging wagen. Dat zullen ze doen. Dat 2e M-biljet moet er binnen 10 werkdagen zijn en we hoeven geen uitstel aan te vragen omdat dat op tijd bij ze binnen zou kunnen zijn.
Maar behalve de belastingdienst, hebben we ook de TNT. Die staakte in die periode. Het nieuwe M-biljet komt dus niet. Ik weer bellen, ze zullen een nieuw biljet sturen voor het geval het oude kwijt is geraakt. En nee, ze hebben Martijns formulier echt niet ontvangen. Maar ik moet toch maar uitstel aanvragen omdat we nu niet meer op tijd zijn met inleveren.
Braaf uitstel aangevraagd. Komt er een blauwe envelop waarin een brief met de mededeling dat het rekeningnummer van Martijn zus en zo is. Dat kunnen ze alleen maar uit zijn aangiftebiljet hebben. Ze moeten het dus wel ontvangen hebben. Martijn erachter aan gebeld. Ja, ze hebben het binnen. (Fijn dat ze dat even expliciet laten weten). Komt er een blauwe envelop binnen, het verzoek tot uitstel is afgewezen omdat we al een aanmaning gehad hebben. Fijn dat ze rekening houden met het feit dat we geen nieuw M-biljet op kunnen sturen als we dat niet hebben en de post staakt. Martijn nog een keer bellen. Nee, zijn formulier is echt binnen. Fijn dat ze dat erbij zetten bij zo'n afwijzing. Maar ze hebben nu al onze gegevens.
Wachten op de uitslag.
Per 1 oktober hadden we onze belastingformulieren ingevuld moeten hebben. Helaas liep dat wat vertraging op zodat we een aanmaning kregen. Maar voor de datum van de aanmaning verlopen was, hadden we alles ingevuld en tegelijk op de bus gedaan.
Komt daar na enige tijd een bericht dat Martijn zijn M-biljet niet ingeleverd is en dat hij nu toch echt problemen begint te krijgen als hij niet alsnog inlevert. Ik erachter aan bellen. Nee, het is echt niet ontvangen. Of ze dan nog een keer een M-biljet op willen sturen, anders kunnen we niet een tweede poging wagen. Dat zullen ze doen. Dat 2e M-biljet moet er binnen 10 werkdagen zijn en we hoeven geen uitstel aan te vragen omdat dat op tijd bij ze binnen zou kunnen zijn.
Maar behalve de belastingdienst, hebben we ook de TNT. Die staakte in die periode. Het nieuwe M-biljet komt dus niet. Ik weer bellen, ze zullen een nieuw biljet sturen voor het geval het oude kwijt is geraakt. En nee, ze hebben Martijns formulier echt niet ontvangen. Maar ik moet toch maar uitstel aanvragen omdat we nu niet meer op tijd zijn met inleveren.
Braaf uitstel aangevraagd. Komt er een blauwe envelop waarin een brief met de mededeling dat het rekeningnummer van Martijn zus en zo is. Dat kunnen ze alleen maar uit zijn aangiftebiljet hebben. Ze moeten het dus wel ontvangen hebben. Martijn erachter aan gebeld. Ja, ze hebben het binnen. (Fijn dat ze dat even expliciet laten weten). Komt er een blauwe envelop binnen, het verzoek tot uitstel is afgewezen omdat we al een aanmaning gehad hebben. Fijn dat ze rekening houden met het feit dat we geen nieuw M-biljet op kunnen sturen als we dat niet hebben en de post staakt. Martijn nog een keer bellen. Nee, zijn formulier is echt binnen. Fijn dat ze dat erbij zetten bij zo'n afwijzing. Maar ze hebben nu al onze gegevens.
Wachten op de uitslag.
Gelukkig Nieuw Jaar
En dan is het alweer oud en nieuw.
Als je op een rijtje zet wat we afgelopen jaar allemaal gedaan hebben, is dat best veel geweest. Hopelijk komt er nu een wat rustiger jaar aan.
Maar wat wordt er ontzettend veel geknald door de jeugd. En dan zo lekker achteloos achter zich laten vallen, zonder te kijken of er iemand loopt. Of onopvallend jouw kant opgooien zodat je goed schrikt van de knal die opeens naast je is, terwijl daar niemand in de buurt te zien is. Nee, dat is allemaal niet leuk. En de rotzooi die dagen nog blijft liggen omdat er niet zoveel wordt opgeruimd.
Dan was dat in Tromsø toch fijner. Daar waren weliswaar de knallen harder, maar er waren er ook beduidend minder. En doordat daar een vuurwerkshow was op de berg, had iedereen een fantastich gezicht erop. Hier mis je 90 procent omdat het overal tegelijk is. Wel was er voor mijn gevoel 's avonds meer siervuurwerk dan de laatste keer dat we het in Nederland gevierd hebben. Dat was wel fijn.
Liesbeth
Als je op een rijtje zet wat we afgelopen jaar allemaal gedaan hebben, is dat best veel geweest. Hopelijk komt er nu een wat rustiger jaar aan.
Maar wat wordt er ontzettend veel geknald door de jeugd. En dan zo lekker achteloos achter zich laten vallen, zonder te kijken of er iemand loopt. Of onopvallend jouw kant opgooien zodat je goed schrikt van de knal die opeens naast je is, terwijl daar niemand in de buurt te zien is. Nee, dat is allemaal niet leuk. En de rotzooi die dagen nog blijft liggen omdat er niet zoveel wordt opgeruimd.
Dan was dat in Tromsø toch fijner. Daar waren weliswaar de knallen harder, maar er waren er ook beduidend minder. En doordat daar een vuurwerkshow was op de berg, had iedereen een fantastich gezicht erop. Hier mis je 90 procent omdat het overal tegelijk is. Wel was er voor mijn gevoel 's avonds meer siervuurwerk dan de laatste keer dat we het in Nederland gevierd hebben. Dat was wel fijn.
Liesbeth
Abonneren op:
Posts (Atom)
